Traduções e Versões nos Seguintes Idiomas: Português, Inglês, Francês e Espanhol

17 recomendações
Ver recomendações
Lingualogo
Savassi,   Belo Horizonte  -  MG

Língua Solta e Traduções

Meus Serviços

  • Tradução
  • Consultoria
  • Inglês
  • Espanhol
  • Francês
  • Portugues

TRADUÇÕES E VERSÕES

Prestamos serviços para pessoas físicas e empresas brasileiras e estrangeiras. As primeiras buscam aprimorar a comunicação com os Clientes, na língua pátria, posto que já que perceberam a importância da abordagem correta em sua comunicação escrita que é muitas vezes a porta de acesso dos clientes ao portfólio da Empresa. Outros de nossos Clientes Brasileiros estão expandindo sua atuação para mercados estrangeiros e, por isso, precisam adequar as suas diversas formas de comunicação à língua estrangeira de destino.

Nossos Clientes estrangeiros estão se inserindo no mercado brasileiro e sabem da sutileza e complexidade da língua portuguesa, especialmente aquela falada no Brasil e que, a cada dia, se distancia mais e mais das suas origens. Procuram-nos, então, para traduzir seu material de comunicação que pode tanto ser publicitário quanto administrativo, tais como contratos, políticas da empresa, documentos oficiais, entre outros, todos de suma importância, seja para a constituição da empresa no Brasil, seja para que o recém-formado staff conheça a logística e compreenda os processos administrativos de nosso Cliente.

Atendemos com igual praticidade e eficiência pessoas físicas e suas necessidades, tais como textos acadêmicos, traduções de teses, docuementos em geral e, de igual forma, tradução de artigos científicos ou de interesse particular. 

Buscamos a praticidade. Trabalhamos com a precisão em perfeito alinhamento com a velocidade. Utilizamos as mais modernas ferramentas e temos uma equipe treinada para atender cada um dos clientes em suas mais específicas necessidades. O prazo dos nossos clientes é nosso prazo. 

Veja as vantagens de se tornar um cliente Língua Solta e Traduções.

MERCADOS EM QUE ATUAMOS:

- PESSOAS FÍSICAS (DOCUMENTOS DIVERSOS)

- ALTA JOALHERIA

- ALTA COSTURA

- CONTRATOS EM GERAL

- PAPERS

- TEXTOS ACADÊMICOS

- ÁREA DE MINERAÇÃO E ENGENHARIA

- ÁREA MÉDICA (TEXTOS ACADÊMICOS E TÉCNICOS)

- TEXTOS DA ÁREA DE MARKETING E PUBLICIDADE E PROPAGANDA

- MONOGRAFIAS

- TESES DE MESTRADO E DOUTORADO

- CARTAS DE INTENÇÃO E DEMAIS DOCUMENTOS PARA UNIVERSIDADES ESTRANGEIRAS

- OUTROS 

RECONSTRUÇÃO LINGUÍSTICA

A Reconstrução Linguística é um mergulho profundo em um texto já escrito, a qual objetiva sua transformação em um texto depurado. Muito mais do que corrigir eventuais erros de gramática, acentuação ou pontuação, este trabalho visa aprimorar o que se pretendeu transmitir em um determinado texto. Por vezes o trabalho pode ser sutil, nossa pretensão é, sempre, interferir o mínimo em textos de terceiros. Muitas vezes, contudo, percebemos que houve uma perda entre o que se pretendeu dizer e o que efetivamente foi incluído no texto. Nesta oportunidade, antes de partir para qualquer alteração, procedemos a um diagnóstico que será enviado para o Cliente e que poderá servir de alerta para o tamanho da Reconstrução a ser levada a termo, caso ele concorde.

Assim é que, se o cliente entender a necessidade da Reconstrução Linguística, a equipe da LÍNGUA SOLTA partirá para um desenho aprofundado da intenção original do texto e - sem adicionar ou remover informações - sugerirá um novo texto a ser adotado.

Já executamos este trabalho para grandes empresas multinacionais que tinham webistes que pouco ou quase nada refletiam a linguagem do português praticado no Brasil. Além disto, por sermos tradutores de vários idiomas, somos capazes de entender, na origem, a intenção do autor.

O trabalho de reconstrução línguistica (que vai muito além da "revisão) pode ser feito em textos originariamente escritos em Português, Inglês ou francês

Interessado em conhecer mais deste trabalho? Venha conversar conosco!

17 Recomendações

Contratou este profissional? Conte como foi sua experiência!

  • Precisei de uma tradução de um termo jurídico e foi excelente! Rápido e eficiente!

  • Maravilhoso!! Trabalho impecável e super ágil!! Recomendo!!

  • Já utilizei o serviço de tradução e gostei muito do profissionalismo, qualidade e respeito aos prazos.

  • Excelente escola com excelentes professores e profissionais! Ótimo ambiente de aprendizado, gentileza no atendimento, estrutura super completa. Recomendadíssima!

  • Serviço rápido e de altíssima qualidade. Já me atenderam em mais de uma ocasião, com prazos curtos, mas sempre com trabalho impecável. Super recomendado!

  • Muito bom serviço. Satisfeita.

  • A minha experiência foi sensacional e continua sendo. A aula possui muitos exercícios e aprendemos toda a parte de gramática e fala.

  • Muita competência na execução dos trabalhos. Recomendo!

  • Excelente! Trabalho feito com muita atenção e entregue no prazo estipulado. Parabéns

  • Excelente! Trabalho eficiente e entrega no prazo estipulado. Parabéns

  • Serviço realizado com sucesso, dentro do prazo! O atendimento é rápido, recomendo!

  • A rapidez e a praticidade são impressionantes, além de ter me atendido com um ótimo serviço!

  • Excelente profissional , rápido ! Adorei !!

  • Profissionais de altíssimo nível, comprometidos e dedicados ao que fazem. Ambiente propício a boa execução de trabalhos, sejam acadêmicos ou para traduções profissionais. Além do mais, pessoas cordiais, abertas e criativas. Características estas somadas, constituem o principal motivo pelo qual sou aluno da escola há 03 anos.

  • Profissionais capacitados com alto nível de comprometimento com o trabalho. Local de aprendizado sério e comprometido com o desenvolvimento individual de cada aluno, sem perder o grau intimista e amistoso de uma verdadeira casa internacional de culturas. Recomendo para todos os serviços de traduções, revisões de documentos em gerais e logicamente para aprendizado de novo idioma ou preparação para desafios internacionais.

  • já utilizei os serviços da empresa e realmente são de ótima qualidade e pontualidade.

  • Excelente profissional! Melhor tradução do mercado! Recomendo!

Região Atendida