Tradução Inglês / Português / Inglês - Anúncios, Manuais, Teses, Trabalhos, Websites, Livros

2 recomendações
Ver recomendações
New links logo web2
Jardim Esmeralda,   São Paulo  -  SP

Marco Antonio Fonseca

Meus Serviços

  • Tradução
  • Consultoria
  • Inglês
  • Portugues

Serviços de Tradução Inglês - Português / Português - Inglês Experiência e Qualidade

Sou Brasileiro, 38 anos de idade, com mais de 30 anos de estudo do idioma inglês - escrita e pronúncia perfeitos. Já morei nos Estados Unidos alguns períodos e há mais de 15 anos utilizo o inglês no trabalho do dia-a-dia, traduzindo websites, softwares, manuais, guias, artigos, trabalhos. Realizo traduções para agências de publicidade e empresas.

Diferenciais

Inglês de negócios, amplo conhecimento de termos técnicos em tecnologia, contabilidade, finanças, hotelaria, internet e bens de consumo. Caso precise, faço adaptação / tropicalização e ajustes de acordo com o contexto.

Otimize seu tempo! As traduções podem ser realizadas em diferentes plataformas: Word / Texto, Planilha, ou diretamente em Páginas HTML, Gerenciador de Conteúdo (Wordpress, Joomla, etc), Arquivo Photoshop (camadas), Legendas de YouTube (ou mesmo áudio com locução), etc. Isso agiliza o trabalho e dá o contexto para maior qualidade do produto final.

Aceito trabalhos sem mínimo de páginas e com urgência (consulte disponibilidade), inclusive (até melhor) aos finais de semana. Emissão de Nota Fiscal para PJs.

2 Recomendações

Contratou este profissional? Conte como foi sua experiência!

  • O Marco corrigiu e traduziu partes complicadas da minha dissertação de Mestrado. Com a ajuda dele, pude me concentrar mais no conteúdo e pesquisa. Bastante profissional, recomendo.

  • Encomendei a tradução (português para inglês) em cima da hora, e o Marco devolveu o trabalho pronto com muita rapidez. Além da velocidade, a qualidade me surpreendeu. Recomendo a todos!

Últimos pedidos recebidos pelo profissional

Região Atendida