Carlos Freires Tradução e Legendagem

Ver recomendações
Jpeg 01
Paracuru  -  CE

Carlos Augusto Freires Jr.

Meus Serviços

  • Tradução
  • Consultoria
  • Inglês
  • Italiano
  • Portugues

Além da tradução de Livros, E-books, Artigos, Textos Corporativos e em geral sou especializado em Tradução para Legendagem e/ou Dublagem de filmes, séries, entre outros.

 

Não trabalho sozinho. Apesar de realizar o ofício desde 2004, conto com uma equipe autônoma de revisores, proofreaders e parceiros de tradução que dão o gracejo final na qualidade do material a mim confiado.

 

SERVIÇOS:

 

Tradução, Versão, Marcação e Revisão em Inglês/Português e Italiano/Português.

– Filmes – Séries – Trailers, spots – Marcação de lista de diálogos

 

FORMAÇÃO ACADÊMICA: Jan/01 – Dez/05 - UNIP – UNIVERSIDADE PAULISTA - Psicologia Jan/04 - Dez/04 - Filosofia da Ciência Jan/97 – Mar/99 - PUCCAMP - Jornalismo

Abr/99 - Dez/99 - Vivência da língua italiana em intercâmbio nas províncias de Milão e Como - IT

 

PRINCIPAIS EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS:

 

2004 – 2014 – Diretor de Escola Técnica

2004 – 2014 – Psicólogo Clínico e Perito Judicial nomeado pela 20a vara do trabalho da Capital/SP 2004 – presente – Tradutor

 

Site: http://www.cftl.com.br

Recomendações

Contratou este profissional? Conte como foi sua experiência!

Avaliar ›

Região Atendida