Tradução, Versão, Revisão, Formatação, Degravação/Transcrição e Legendagem

2 recomendações
Ver recomendações
Foto   perfil profissional
Marechal Hermes,   Rio de Janeiro  -  RJ

Gustavo Alves Bezerra

Meus Serviços

  • Produção, padronização e revisão de conteúdo
  • Tradução
  • Digitação e Digitalização de Documentos
  • Consultoria
  • Inglês
  • Espanhol
  • Alemão
  • Portugues

PORTUGÊS

Saudações. Meu nome é Gustavo Alves Bezerra, e trabalho com tradução, revisão e formatação de textos há alguns anos. Sou formado pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro em Letras: Português-Alemão, e tenho vasta experiência como professor tanto de inglês quanto de alemão. No campo da tradução, trabalho para empresas como Altabooks Luna. Sou apto a traduzir e verter textos nas línguas portuguesa, inglesa e alemã, assim como revisar textos de acordo com o Novo Acordo Ortográfico, as Normas ABNT e o gênero textual com o qual se está trabalhando. Se você procura um serviço confiável, eficaz e eficiente, aqui o tem! Não hesite em entrar em contato comigo para um orçamento!

ENGLISH

Greetings. Meu name is Gustavo Alves Bezerra and I have been working as a translator, proofreader and text formatter for some years now. I hold a degree in German from the Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro Estate University) and have a vast experience as an English and German teacher. In the field of translation, I have been working for companies such as Altabooks and Luna. I'm capable of translating texts in Portuguese, English and German, and to review texts according to Brazilian New Agreement Spelling, the ABNT Norms and the text genre of the given text. If you are looking for a reliable, effective and efficient job, here it is! Feel free to get in touch with me to have an estimate done!

DEUTSCH

Herzlichen Willkommen! Ich heiße Gustavo Alves Bezerra und arbeite als Übersetzer, Überprüfer und Textformatierer seit einigen Jahren. Ich schloss mein Germanistikstudium ab an der Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Bundesuniversität von Rio de Janeiro) und habe umfangreiche Erfahrungen als Englisch- und Deutschlehrer. Im Bereich Übersetzung arbeite ich für Unternehmen wie Altabooks und Luna. Ich bin Imstande, Texte auf Portugiesch, Englisch und Deutsch zu übersetzen, genau wie sie in Bezug auf die Brasilianische Rechtschreibungreform, die ABNT-Normen und die Genre des Textes zu korrigieren. Wenn Sie auf der Suche nach einem vertrauenswürdigen, wirksamen und effizienten Service sind, hier haben Sie es! Schreiben Sie mir bitte mal, um einen Kostenvoranschlag zu erstellen!

2 Recomendações

Contratou este profissional? Conte como foi sua experiência!

  • Adorei.

  • Pessoa legal e discreta!

Últimos pedidos recebidos pelo profissional

Região Atendida