Digitalizo Documentos, Reviso Gramática e Conteúdo e Traduzo (Inglês e Francês)

Ver recomendações
20131004ifesp sede14
Condomínio Nova São Paulo,   Itapevi  -  SP

Bruna G Braga

Meus Serviços

  • Produção, padronização e revisão de conteúdo
  • Tradução
  • Digitação e Digitalização de Documentos
  • Consultoria
  • Inglês
  • Francês

Trabalho apenas em São Paulo ou na Grande São Paulo a Oeste, perto de estações de trem e metrô. A não ser que o trabalho seja à distância, nesse caso tanto faz.

Se for presencial, trabalho das 7h às 19h.

Trabalhei na Editora Anglo revisando apostilas didáticas. Fiz trabalhos de tradução no Insituto francês onde eu fazia meu estágio, entre inglês, francês e português.

Preço da transcrição de áudio para vídeo (na LÍNGUA PORTUGUESA):

R$ 1,50 por minuto de gravação. (Editada, com correção gramatical).   R$ 2,00 por minuto de gravação (Integral, literal - repetições, frases e palavras pela metade, hesitações, redundâncias, marcas interacionais, representação da fala oral).   R$ 3,00 por minuto (com mais de três falantes simultâneos).

* Para inglês, é acrescido R$1,00 ao valor de cada item. Para francês, são acrescidos R$2,00 para cada item. Se quiser a tradução de um texto falado em inglês ou francês para português, o valor acrescido em cada item é de R$3,00 (o mesmo vale para o processo contrário).

 

Revisão de texto: a partir de R$ 10,30 por lauda*.

*Lauda: Uma lauda corresponde a 1.400 caracteres com espaço (20 linhas de 70 toques). O custo exato por lauda dependerá da qualidade inicial do texto e do prazo de entrega do trabalho de revisão.** Para calcular o número de laudas em um texto editado no Word, clique em “Ferramentas”, selecione “Contar palavras”, identifique o número de “Caracteres com espaço” e divida-o por 1.400. O resultado é o número de laudas (que nem sempre é igual ao número de páginas).

**Para revisões em inglês, o valor é de R$15,30. Em francês é de R$25,30.

Recomendações

Contratou este profissional? Conte como foi sua experiência!

Avaliar ›

Últimos pedidos recebidos pelo profissional

Região Atendida